sábado, 30 de agosto de 2008

Algunos regalos


Esto es sólo una muestra de los regalitos que recibí ayer... me gustó todo mucho, y la jaula especialmente, porque era algo que quería para la tienda y la verdad es que dieron en el clavo... es preciosa!! Y el maletín es pequeñito y precioso también... otro más para la colección!!
This is just a sample of all the gifts I received yesterday ... I particularly liked specially the bird cage, because it was something I wanted for the shop and it's perfect!! And I like a lot this briefcase too, to add to my collection!

lunes, 25 de agosto de 2008

Birds of a Feather


Ya estoy aquí! He estado una semana visitando a mis padres y no he podido actualizar... Sigue la cuenta atrás para abrir la tienda y estoy de los nervios! En dos semanas me voy a Londres a comprar cositas (y a inspirarme un poco!), y también quiero ir Madrid a visitar Destino Clandestino y Minimadelia... Os gusta el vinilo que voy a utilizar para decorar una pared de la tienda?

I'm here! I've been one week visiting my parents and I couldn't update ... The countdown to open the shop is running and I'm very nervous! In two weeks I am going to London to buy things (and look for inspiration!), and I want to go to Madrid to visit Destino Clandestino y Minimadelia ... Do you like the wall graphic that I will use to decorate a wall of the shop?

sábado, 9 de agosto de 2008

Bolso y Broche Frühling


[Pinchar en la foto para ampliar]


Nube ha vuelto ha hacer de las suyas... menos mal!!! El bolso está hecho en fieltro y lo ha adornado con un precioso broche de cuentas de colores. Siguió enfilando cuentas sobre tela y fieltro, y el resultado es este otro broche tan colorido que queda genial sobre cualquier prenda.



Nube has been up to her old tricks again ... just as well! The bag is made with felt and adorned with a beautiful brooch. She followed stringing beads on fabric and felt, and the result is this other colourfool brooch.

viernes, 1 de agosto de 2008

Bolso Queen Victoria


Nube ha hecho este precioso bolso que a mi personalmente me encanta. No está acabado, le falta el asa que irá en cuero marrón (como el botón grande), y mide 20x20 (sin el asa claro). Ha hecho más cositas que ya os iré enseñando. Yo por mi parte, como si no tuviera poco con el local, me apunté a Corte y Confección.... El primer día me enseñaron a hacer patrones y por lo visto no se me da mal... (creo que me lo dicen por animarme...), y le estoy haciendo una falda a mi sister que ya os enseñaré (en realidad yo sólo he hilvanado y he cosido el bajo, que eso si me ha salido medio bien). El próximo día voy a empezar a hacerme un vestido.... De aquí a Cibeles!!! ...Carolina Herrera empezó con 40 no? Pues alá, a coser!!!
Nube has made this beautiful handbag that I personally love. It's nearly finished apart from the handle that will go in brown leather (as the big button); its measures are 20x20 (without the handle of course). And I'm trying to learn dressmaking .... The first day I was taught to make patterns and it's seem I did it not too bad... (I think they try to encourage me...), and I am making a skirt for my sister (actually I just tacking thread and I have sewn the low). The next day I will begin to make a dress .... From here to Cibeles! ... Carolina Herrera began with 40... Well, go sewing!